Comment puis-je vous aider ?
Bonjour, je suis Margaux, traductrice et copywriter depuis 2010.
Vous avez du contenu à produire en français ?
Des textes à traduire depuis le néerlandais ou l’anglais ?
Vous cherchez quelqu’un qui s’adapte à vos besoins et qui connaît votre secteur ?
Ce que je peux faire pour vous :
- Rédiger vos contenus en français.
- Traduire vos textes du néerlandais ou de l'anglais vers le français, en gardant l'intention d'origine.
- Adapter votre contenu existant : reformuler, clarifier, donner du souffle à un texte qui en manque.
- Vous former à écrire des textes professionnels clairs et efficaces.
Depuis 2010, je suis le bras droit linguistique de mes clients.
Fiable, flexible et attentive aux détails, je respecte le ton de chaque marque et de chaque projet.
Curieuse de nature, j'adapte chaque contenu avec enthousiasme, références culturelles et subtilités comprises.
Et je ne perds jamais de vue ce qui compte : que votre message atteigne vraiment vos lecteurs.
Vous avez un projet en tête ?
Témoignages
Margaux est notre collaboratrice régulière pour du copywriting, des formations en écriture inclusive ou des projets de Tone of voice. Elle a une vraie sensibilité pour les finesses et les subtilités de la langue française. Et surtout, elle sait transmettre sa passion : chaque groupe repart convaincu qu'une voix claire et reconnaissable entre toutes, ça change tout. Cette exigence, elle l'applique aussi à elle-même : elle ne lâche rien tant que le résultat n'est pas parfait. Top !
Voilà des années que je collabore avec plaisir avec Margaux. Au-delà de l'excellence de ses traductions, j'apprécie surtout sa fiabilité, la rapidité de ses livraisons et son professionnalisme.
Une collègue sur qui on peut toujours compter.
Tanja Peters de Camargo
Traductrice et interprète
Cela fait plusieurs années que je collabore avec Margaux, et je peux témoigner sans réserve de son professionnalisme et de sa créativité. Chaque projet de traduction qu'elle aborde bénéficie d'une attention méticuleuse aux nuances de la langue, tout en apportant une touche créative qui va bien au-delà de la simple traduction littérale. Sa capacité à trouver le mot juste, la formulation qui résonne vraiment dans la langue cible, fait toute la différence.
Travailler avec elle est aussi un plaisir sur le plan humain : elle est à l'écoute, communique clairement, et fait preuve d'une grande rigueur professionnelle. Je la recommande sans hésitation à quiconque cherche une traductrice de confiance et créative.
Emeline Jamoul
Fondatrice de Plume Rouge
La plume de Margaux est à la fois élégante, intelligente et précise. Son souci du détail comme de la langue française rend sa contribution à notre magazine interne indispensable. Et, si nous faisons appel à elle depuis toutes ces années, c’est aussi parce que travailler avec Margaux est un véritable plaisir car elle sait comment faire rimer sympathie et rigueur.
Laure Simon
Communication Manager
CSR Officer @ SPIE Belgium
Bavo Van Landeghem
Fondateur de Scriptorij
Travailler avec Margaux est un vrai plaisir. Elle livre des textes de qualité, fluides à la lecture, et respecte systématiquement les délais.
Une valeur sûre sur qui on peut toujours compter.
Ward Vanhee
Project Manager
Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Margaux, aussi bien pour la rédaction que pour la traduction de textes clients, et nous sommes pleinement satisfaits de son travail.
Elle livre toujours dans les délais et avec rigueur, tout en apportant un vrai regard critique sur le contenu.
Une partenaire fiable pour l'écriture et la traduction, mais surtout quelqu'un avec qui on collabore avec grand plaisir.
Levi Haegebaert
Digital Marketing & Project Manager
Ils me font confiance
.png)
