Diensten
Vertaling
U wilt een document laten vertalen van het Engels of het Nederlands naar het Frans? Bij mij is die taak in goede handen! U krijgt van mij een tekst die vlot leest, trouw blijft aan de boodschap in de brontaal, en perfect afgestemd is op uw doelpubliek.
Copywriting
U wilt een persbericht, een informatiebrochure of een blogpost schrijven? Mijn pen en creativiteit staan tot uw dienst voor een brede waaier aan documenten!
Revisie
We maken allemaal wel eens fouten, of hebben moeite om de juiste stijl te vinden. Ik corrigeer uw teksten grondig, zodat ze opgesteld zijn in foutloos Frans. Een tekst leest immers alleen vlot als hij in onberispelijk Frans geschreven is.
Over Words Matter
Ik ben Margaux Hoebeke en ik werk al sinds 2010 als vertaalster van het Nederlands en het Engels naar het Frans. Met een masterdiploma Frans en Romaanse Talen en Literatuur op zak beheers ik mijn moedertaal dan ook tot in de puntjes. Mijn kennis staat garant voor mijn dienstverlening: uw tekst is in perfect Frans opgesteld, en tegelijk blijft de toon van de oorspronkelijke taal behouden. Je zou kunnen zeggen dat ik daar wel feeling voor heb!
In de loop der jaren heb ik ervaring opgedaan in verschillende domeinen en heb ik me gespecialiseerd in creatief vertaalwerk met oog voor stijl, en in medische/tandheelkundige teksten – al ben ik natuurlijk in staat om allerlei documenten te vertalen. Contacteert u mij gerust als u meer wilt weten!
​
Specialisatiegebieden
Medische, farmaceutische en tandheelkundige vertalingen
​
Levenswetenschappen
Videogames, gezelschapsspellen en apps
Creatieve vertalingen met oog voor stijl
Marketing
Artikels en tijdschriften
Contact
Neem gerust contact op in geval van vragen of voor een offerte.
Ik stuur u met plezier een antwoord!